내가 잠든 척하면 당신은 떠나겠지, 말할 수 없는 애인

아가리를 벌린 진열대 생선처럼 난 눈이 안 떠지네 내 심장과 배를 훑고 귀를 기울이다 냄새를 맡아 내가 잠든 척하면 당신은 떠나겠지 아예 잠들면 당신은 떠나겠지


또다시 당신의 노래는 나를 흔드네 날 흔들어 심지어 지금에 와서도 절고 축축한 매트리스에 무릎 꿇고 내 이마를 쓰다듬지 당신의 노래는 머리맡에 죽은 쥐 그 배 속에 우글거리는 슈거볼같은 거 귓속으로 밀려와 내 심장과 배를 훑고 허리를 잡고 뇌로 올라와 오 나의 사랑 이제 그만 쉬어라 난 온종일 가물가물 수면에서 수면으로 흘러가는 매트리스 당신의 코러스가 내게 귀를 기울이지 당신들의 노래 모두 한 입술로 다시 해봐 잘될 거야 토닥토닥 내 발아래에서 머리 끝으로 애무하듯 끌어올리는 이 지퍼 당신의 코러스

728x90

 

말할 수 없는 애인(문학과지성 시인선 391)

-

저자

김이듬

출판

문학과지성사

출판일

2011.04.25

SMALL

I can't open my eyes like a fish on a display with my mouth open, I can't open my eyes, I can smell my heart and stomach, I can smell it, I can pretend I'm asleep, you'll leave, you'll leave when I'm asleep



Again your song shakes me, even now, kneeling on a limp, damp mattress and stroking my forehead Your song will come to my ears like a sugar ball crawling in the belly of a dead rat by my head, scour my heart and stomach, come up to my brain, stop resting my love I'll listen to your chorus all day long, pull it up from my nose to toe